My, Pertold z Lipé, nejvyšší maršálek království českého, chceme tímto všem oznámit, že ctihodní muži, bratři a páni, opat a konvent kláštera řádu cisterciáků ve Žďáru, nás poprosili zbožnou žádostí, aby darování, milosti a jiná jakákoliv dobrodiní, která řečenému klášteru byla dána řízením božím zbožnými urozenými muži Erhardem, Smilem a jinými kdysi pány z Obřan, jakož i našimi přáteli pány z Lichtenburka blahé paměti, jejichž statky bohu dané k nám se dostaly dědictvím, jsme schválili a potvrdili, stejně jako otec náš, zbožné vzpomínky, učinil a jim a tomuto klášteru uznal za vhodné tyto statky, milosti, darování a jiná jakákoliv dobrodiní nezrušitelně zachovat. Této žádosti, čím snadnější, tím však větší a závažnější k rozhodnutí, ustanovujeme příznivě se přiklonit s přihlédnutím ku slávě boží a kvůli úctě k nejmilostivější Panně Marii, k jejíž poctě byl tento klášter založen a kvůli odpuštění hříchů našich i všech našich předků, a všechna práva, darování, svobody nebo jakékoliv milosti a dobrodiní často řečenému klášteru dříve učiněná, jakož i listinami jakýmikoliv osobami nadto udělené a dané, schvalujeme, uznáváme a schválené tímto potvrzujeme. Slibujeme pevně a upřímně opatovi a konventu kláštera všechna dříve řečená naše darování, ležící jak na Moravě, tak v Čechách, a jejich výnosy a užitky, skládající se z jakýchkoliv věcí, stejně jako obsah listin na ně vydaných, bez zmenšení jejich výnosů, nemůžeme-li je milostivě rozmnožovat, pevně a účinně zachovávat. Chceme, aby naší potomci vše dříve řečené i z toho jednotlivé, od nynějška ani předtím, nijak nezeslabovali ani se neodvážili nějak ohrozit. Poroučíme nadto všem našim úředníkům a věrným našim, jak současným, tak i budoucím, aby to takto činili, touží-li se vyhnout nejtěžší rozhodnosti našeho hněvu. Na svědectví této věci poroučíme sepsat listinu, na kterou s naším vědomím přivěšujeme naši pečeť.

Dáno v Polné na den svatého Jiří mučedníka, léta páně 1344.